“我生以悅己”，書寫溫柔的力量
“甜桃”美術(shù)館舉辦中山首個(gè)女書主題藝術(shù)展
廳屋中間廳屋中間唻，有條藤是有條藤，
藤子發(fā)花藤子發(fā)花唻，十二層是十二層。
毑娘養(yǎng)得毑娘養(yǎng)得唻，金坨女是金坨女，
雙吹雙打雙吹雙打唻，送上門是送上門，
日前，成立三周年的甜桃美術(shù)館策劃了中山首個(gè)女書主題作品展《我生以悅己》。2024年5月12日下午，來自湖南永州“初篁君子女”團(tuán)隊(duì)的導(dǎo)師，帶領(lǐng)中山的觀眾，一起學(xué)唱這首名為《金坨女》的女書歌。?
“金坨”，即金疙瘩，每個(gè)女兒在出嫁之前，都是媽媽的寶貝疙瘩，這是一首用湖南江永縣方言吟唱的送嫁歌。女聲低吟淺唱，溫柔沉靜。 領(lǐng)唱的導(dǎo)師并非上了年紀(jì)的阿姨，而是來自永州的“00后”女孩?！俺躞蚓优笔且蝗簾釔郾就廖幕那嗄耆?，致力于以女書為媒，結(jié)識(shí)更多的女孩，一起成為“君子女”。
何以“女書”？
女書，起源于湖南永州市江永縣，是世界目前唯一的女性文字，先后被列入中國(guó)檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)名錄和中國(guó)首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，并以“全世界最具性別特征文字”收入《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》。
女書由女性創(chuàng)造，在女性間流傳和使用，以女性視角描述她們的生活。按今人的理解，它就像閨蜜間說的“悄悄話”，它被呈現(xiàn)在女子的紙、扇、巾、帕上，因?yàn)槠洹叭怂罆钡奶匦?，又給它增添了幾分神秘與稀缺。
母親節(jié)當(dāng)天，“甜桃”還設(shè)立了《女書是天上流淚的星星》觀影會(huì)。這部50分鐘的紀(jì)錄片，同樣出自一名“00后”永州女孩——導(dǎo)演、視覺藝術(shù)家陳雨露。她的個(gè)人展覽《女書是天上流淚的星星》今年3月在南昌開幕。
“女書是天上流淚的星星”，如此動(dòng)人的表述，其實(shí)出自女書傳承人胡欣的奶奶之口。
影片圍繞三位女性展開：
敢愛敢恨的何艷新老人總是說“女書是沒有用的”，她悲觀地認(rèn)為，當(dāng)下依然是男權(quán)社會(huì)。
胡美月則和何艷新完全相反，她細(xì)心，能干，被女書的“三朝書”規(guī)訓(xùn)成了一個(gè)傳統(tǒng)持家的女性，她的工作是在女書學(xué)堂教女書。
義靜鳳和以上兩位不一樣的是，她不識(shí)漢字，不是女書傳承人，卻經(jīng)常唱著女書歌曲來慰藉自己。
片終，老奶奶一邊揮舞著鋤頭，在田中勞作，一邊吟唱著溫柔的女歌。盡管逐漸黑屏，她的歌聲依舊延續(xù)，婉轉(zhuǎn)低回，但一直都在。
?“這部影片很好地為我們展現(xiàn)了永州地區(qū)的女性處境，為什么這里會(huì)有女書?！碧鹛颐佬g(shù)館的主理人黃恬是中山人，但女性主義一直是她關(guān)注的話題，該館的首個(gè)展覽，即是為女性發(fā)聲的《你女仔人家來噶！》。她觀察到近年來女書在網(wǎng)絡(luò)上的話題熱度?！暗谝淮我姷脚畷惚凰`動(dòng)娟秀的氣質(zhì)所吸引?！薄段疑詯偧骸贩路鹋c“甜桃”的首展形成跨時(shí)空的對(duì)話。
乍一看，女書字體纖細(xì)，像樹葉、小鳥、像女子婀娜的身姿，但它其實(shí)柔中帶剛。同樣，女書歌聽來溫情脈脈，卻富有張力，體現(xiàn)了女性自尊、自強(qiáng)、自立的堅(jiān)韌。這與當(dāng)下的女性主義立場(chǎng)不謀而合。懂得女書的人已不多，但它始終在大眾文化的視野若隱若現(xiàn)。很多人從中韓女明星合拍的電影《雪花秘扇》中聽說了女書，但依舊對(duì)它有著諸多疑惑。本以為女書很小眾，沒想到“Z世代”對(duì)它興趣漸濃。記者在甜桃觀展時(shí)遇到特意從珠海趕來的一對(duì)女大學(xué)生，“此前看過一些影片”有一位甚至自學(xué)了一點(diǎn)女書。在網(wǎng)上也販賣有各種女書文創(chuàng)。
《我生以悅己》由4月3日持續(xù)至5月19日，該展覽除了有大篇幅的內(nèi)容介紹女書的歷史，播放非遺傳承人的紀(jì)錄影片，還特設(shè)了互動(dòng)環(huán)節(jié)，讓觀眾親手書寫女書和拼貼扇制作。現(xiàn)場(chǎng)有關(guān)女書的字典與書籍，也在一定程度上幫助人們拓展女書的知識(shí)。
將女書寫在身體上
如果說，陳雨露的作品魅力是基于紀(jì)實(shí)的震撼，另一位參展藝術(shù)家陳嘉奕則給人帶來許多遐想。 她早年畢業(yè)于中山紀(jì)念中學(xué)，在英國(guó)愛丁堡藝術(shù)學(xué)院文學(xué)碩士畢業(yè)后，憑“全球人才藝術(shù)家”認(rèn)證，扎根英國(guó)，在當(dāng)?shù)嘏e辦了多場(chǎng)行為藝術(shù)表演。
一段行為藝術(shù)影像中，陳嘉奕身材高挑瘦削，穿著一身中國(guó)旗袍配黑色打底褲，腳踩馬丁靴，以流利的英語與外國(guó)觀眾講述女書的來由，她不時(shí)蹲下，在他們手臂和掌心寫下女書字體。
從前，女書的書寫工具是竹篾或木棍削成的棍子筆和鍋底的煙灰，寫在地上。女人們以膝蓋作為桌子，用手指寫在手掌上，代代相傳，一代又一代的她通過手掌、通過女書，讓女性之間緊密相連。
?“受此啟發(fā)，我手握著另一個(gè)她的手掌，掌心展開是一個(gè)女字?！标惣无韧ㄟ^微信與本報(bào)記者談及創(chuàng)作理念。當(dāng)旁人問她在寫什么，她回答：“我在寫你，寫我自己，寫一些消失的女性。” 她也在男性身上書寫，“因?yàn)樗械纳荚从谀赣H?！?/span>
那些身體上的女書，如刺青，釋放出唯美與疼痛的意象?！八龑⑴畷鴮懺谧约旱纳砩?，在我看來是一種很有力量的呈現(xiàn)?！?黃恬說。陳嘉奕這次與“甜桃”的合作，源于她回國(guó)在江永女書村的實(shí)地調(diào)研。她以照片呈現(xiàn)了那里手工制作的《三朝書》、風(fēng)中搖曳的“?！薄⑴畷鴤鞒腥烁咩y仙奶奶的孫女胡美月、以及女書博物館的每一位傳人及工作人員。
“每一個(gè)人身上都有很多很柔軟的故事， 我希望讓世界看到更多關(guān)于中國(guó)女性的故事，讓更多的她，去聽去看去闖?！?陳嘉奕說。
閑聊中得悉，陳嘉奕的高三是在中山度過。中山是她父母早年打工的地方：石岐的云吞面、雨天的紀(jì)中、自動(dòng)上岸的野鴨、逸仙湖的漫天星光，都是少女時(shí)代的她在緊張學(xué)習(xí)之余所感知的“小美滿”?！白鎳?guó)高于一切，才華貢獻(xiàn)人類?！奔o(jì)中的校訓(xùn)一直鼓舞著她，如今的她，正以藝術(shù)為女性崛起發(fā)聲?！拔疑詯偧骸?，同樣是她的人生箴言?！拔覀兪亲约旱男切?，用女書寫下自己的璀璨星河?！?/p>
在她的紀(jì)中校友黃恬看來，過去的女性，以女書為傾訴，獲得勇氣與慰藉，今天的女性，仍需要面對(duì)各種生存困境。在展覽的帳幔裝置中，她將女書的“女”字印在薄紗之上，任鮮紅的大字隨風(fēng)飄揚(yáng)，宛如張開手臂的一個(gè)“她”，躍然而起，無畏虛空。
【出品】中山市海外傳播中心?
【編導(dǎo)/采寫】記者 廖薇?
【攝制/后期】記者 劉萬杰?
【圖片】記者 劉萬杰 廖薇
【設(shè)計(jì)】陳思理?
編輯? ?廖薇? 二審? 謝瓊? 三審? 林志強(qiáng)
