國際友人點贊舞劇《龍·舟》
Dance drama“Dragon Boat”, so impressive!
端午期間，廣東多地賽龍奪錦，百舸爭流。團結(jié)奮進、勇往直前的龍舟精神，也形成今日廣東的文化IP。6月16日，在2024廣州國際龍舟邀請賽開賽之際，由廣州歌舞劇院創(chuàng)作的大型原創(chuàng)當代舞劇《龍·舟》在廣州友誼劇院震撼上演，來自中山的上百名華僑、歸僑、歸國留學(xué)生及外國友人也應(yīng)邀觀演。
作為中國首部以龍舟文化為題材的當代舞劇，舞劇《龍·舟》通過舞蹈、音樂等多元藝術(shù)的融合，以龍舟競渡為核心，講述了來自粵港澳大灣區(qū)及全國各地的優(yōu)秀青年組成龍舟隊，劈波斬浪，為國爭光的故事，生動再現(xiàn)了龍舟比賽的激情，讓現(xiàn)場中外觀眾從中感受到廣東龍舟文化的獨特魅力。
龍舟競渡不僅是一項體育競技，是中國人慶祝傳統(tǒng)佳節(jié)端午的重要活動，也是中華民族團結(jié)奮進、勇往直前的精神象征，承載著深厚的文化內(nèi)涵。如今，這一中國習(xí)俗早已走出國門，成為世界范圍內(nèi)廣受歡迎的體育賽事之一。
“以往在美國看龍舟賽時，我每次都心情振奮。龍舟帶給我們?nèi)A人信心，也帶給我們身為龍的傳人的驕傲。”現(xiàn)居中山的美籍華人余保賢認為，賽龍舟不僅是一場比賽，更是民族凝聚力的體現(xiàn)。”
余寶賢的夫人虞蘭因是一名藝術(shù)家，她對舞劇《龍·舟》的藝術(shù)表達大為贊賞。
“表演非常好，不僅展現(xiàn)了龍舟的魅力，而且把中國青年的拼搏精神和不斷向前的努力決心表現(xiàn)了出來。”她說，“龍舟文化是中國的寶貴文化遺產(chǎn)，值得當代人不斷發(fā)掘，用現(xiàn)代的藝術(shù)方式將它發(fā)揚光大。”
近日回中山尋根的“中國空軍之父”楊仙逸外曾孫Michael Horvick一家三口也到場觀演?！拔覀兩现懿庞^看了龍舟賽?！彼J為，整部舞劇動感澎湃，節(jié)奏明快，尤其是充滿力量的劃槳動作，令人印象深刻。“演員們很好地將龍舟運動融入到舞蹈當中。我特別欣賞的一點是，這部舞劇講述了龍舟賽如何將不同年齡段的人們聯(lián)系一起，也展現(xiàn)了當代中國人日常生活中的對文化傳承的熱忱?！?/p>
演出同樣給觀演的外籍觀眾打開一扇了解廣東龍舟文化的“窗口”。來自南非的Simone表示，這是自己第一次接觸龍舟文化，她能從中感受到中國傳統(tǒng)歷史文化的厚重底蘊及豐富多彩?！斑@次觀演也是一次美好的體驗。”
同樣來自南非的Tanya說，演出讓她想起了不久前在中山舉行的龍舟賽。“現(xiàn)場觀眾一起喊加油的場景激動人心，我至今難忘?！?/p>
今年端午，中山市龍舟文化月由五月持續(xù)至六月。除了舉辦龍舟賽，還結(jié)合了龍年主題與龍舟文化元素，組織了彩燈、展覽、音樂、美食等九大活動。6月10日當天，2024年粵港澳大灣區(qū)（中山）龍舟邀請賽盛況空前，來自粵港澳大灣區(qū)城市群的37支龍舟隊伍齊聚一堂、競渡岐江。與此同時，各種特色的水上運動及民俗活動也在多個鎮(zhèn)區(qū)隆重上演，烘托出熱烈的節(jié)日氣氛。如古鎮(zhèn)鎮(zhèn)，“沉睡”40年的十三橈龍舟賽被重新喚醒。
在延續(xù)傳統(tǒng)，連接過去的同時，龍舟文化的內(nèi)涵也在不斷豐富，融入當代，引領(lǐng)未來。記者看到，在觀演當天，來自廣東多地的龍舟“大咖”也來到現(xiàn)場，與中外嘉賓暢談他們對龍舟文化的理解，講述龍舟精神的傳承意義。
“這是一次文化的盛宴，讓我對中國有了更深刻的理解?！?br />“非常感人的演出，令人印象深刻的體驗?！?/p>
演出結(jié)束后，不少外國友人在活動微信群中分享感言，期待未來更多線下交流活動，深度感受魅力廣東。
???
Dance Drama“Dragon Boat”?
Impresses International Audience
On the afternoon of June 16th, a large-scale original dance drama – ?Dragon Boat (Loong)-- was staged in Guangdong Friendship Theatre.
Over 100 audiences from Zhongshan with international backgrounds, including overseas Chinese, returned students and foreign friends, have enjoyed the play.
It is the first large-scale contemporary dance drama interpreting the dragon boat culture in China.Taking the cultural integration of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area as the background of the times,the drama tells a story of a young dragon boat team who demonstrate the spirit of solidary, perserverance, and bravery and ultimately bring honor to the country.
?
【出品】中山市海外傳播中心
【統(tǒng)籌/編導(dǎo)】廖薇
【采寫】見習(xí)記者 顏子怡 記者 廖薇
【出鏡】胡慧
【翻譯】胡慧 實習(xí)生 莫唯
【英文審?！緿onald Kepple，廖薇
【視頻攝制】易承樂
【設(shè)計】陳思理
編輯? 廖薇? 二審? 謝瓊? 三審? 查九星
