被中國文化“圈粉”！
國際友人樂游中山影視城
International Friends’
Happy Visit to Zhongshan Movie Town
試穿漢服、跳竹竿舞、逛長安鎮(zhèn)、看醉龍舞、制中式香囊……2025年1月6日下午，結(jié)束了中山、深圳兩地的音樂會(huì)后，德國慕尼黑新愛樂樂團(tuán)的三位成員——德國小提琴演奏家Irene Ballesteros、Claudio Ordo?ez與華裔德國中提琴演奏家王心遠(yuǎn)，在中山影視城玩得不亦樂乎，沉浸式體驗(yàn)中國傳統(tǒng)文化，感受中山民俗風(fēng)情。他們直呼：“這是一次獨(dú)特而難忘的中國文化之旅?！?/p>
他們時(shí)而在中山影視城內(nèi)閑庭信步，或是坐在鮮花圍繞的馬車上悠游。周圍的特色建筑移步換景，猶如穿越時(shí)空之旅。三人興趣盎然。
在體驗(yàn)竹竿舞時(shí)，他們被中國民間傳統(tǒng)舞蹈的活力所感染，現(xiàn)場(chǎng)歡聲笑語一片?！拔乙郧霸w驗(yàn)過類似的舞蹈，所以能很快上手。”Irene Ballesteros表示，這次尤其開心的是，能穿上中國古裝跳傳統(tǒng)舞蹈?！斑@種體驗(yàn)很是特別?！?/p>
中山西區(qū)的長洲醉龍舞是國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，這種民間舞蹈形醉意不醉、步醉心不醉，又是另一番風(fēng)情。舞者通過模仿醉酒的狀態(tài)，展現(xiàn)出一種輕松、自由、隨意的氛圍，同樣也是力與美的結(jié)合。當(dāng)三位演奏家目睹舞者如蛟龍出海般的精彩表演時(shí)，他們深受震撼，并跟著醉龍舞傳承人學(xué)習(xí)了基本舞步。“我從來沒有像今天這樣近距離地體驗(yàn)過如此純粹的中國民俗表演。”華裔青年王心遠(yuǎn)感慨道，醉龍舞的獨(dú)特內(nèi)涵讓他感覺自己與祖籍國的聯(lián)系更加緊密。
互動(dòng)結(jié)束后，三人走進(jìn)特色香囊館，親手制作香囊，從挑選香料到研磨再到裝袋，每一個(gè)步驟都做得一絲不茍。Irene Ballesteros 對(duì)草藥的香味尤其感興趣：“這種清香讓人身心放松。” Claudio Ordo?ez也表示：“我感受到了中國文化的神奇，感謝中山，給予我們一次非常棒的體驗(yàn)?！?/span>
????
International Friends’
Happy Visit to Zhongshan Movie Town?
On January 6, 2025, members of the New Philharmonic Orchestra of Munich—German violinists Irene Ballesteros, Claudio Ordo?ez, and Chinese-German violist Wang Xinyuan—experienced the national intangible cultural heritage, the Drunken Dragon Dance, and many other Chinese folk cultural activities at Zhongshan Movie Town.
出品：中山市海外傳播中心
統(tǒng)籌：廖薇? 楊騏瑋
采寫：記者 閆瑩瑩 實(shí)習(xí)生 周歡
翻譯：實(shí)習(xí)生 周歡 記者 廖薇
英文校對(duì)：饒梅芳?
視頻攝制/圖片：記者 ?易承樂?
封面設(shè)計(jì)：陳思理
編輯? 廖薇? 二審? 楊騏瑋? 三審? 向才志
