Zhongshan's foreign trade hits record high
with 10.3% growth in 2024
進(jìn)出口總值同比增10.3%！
2024年中山外貿(mào)交出亮眼成績(jī)單
Data shows that during 2024, Zhongshan's total import and export volume reached a record high of 284.06 billion yuan,?representing a 10.3% year-on-year increase. Export performance was particularly strong,?rising?12.6% to 249.14 billion yuan.?
數(shù)據(jù)顯示，2024年1至12月，中山市進(jìn)出口總值2840.6億元人民幣，同比增長(zhǎng)10.3%，其中出口2491.4億元，同比增長(zhǎng)12.6%。
Lighting and major household appliances?are traditional advantageous industries in Zhongshan. In 2024, their export value reached 75.52 billion RMB, contributing 36.4% to the total export expansion?of Zhongshan.
照明和白色家電是中山傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)，2024年出口值達(dá)755.2億元人民幣，對(duì)中山外貿(mào)出口增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率達(dá)36.4%。
2024 marks?the 10th anniversary of China's proposal to build a China-Latin America community with a shared future.?Zhongshan's exports to Latin American markets skyrocketed 32.4% to 28.07 billion yuan.?Notably, the exports to Brazil and Peru showed explosive growth of 69% and 67.1% respectively.
隨著中拉命運(yùn)共同體建設(shè)進(jìn)入第十年，2024年中山對(duì)拉美國(guó)家出口額突破280.7億元，同比激增32.4%，其中對(duì)巴西、秘魯出口分別增長(zhǎng)69%和67.1%。
【出品】中山市海外傳播中心
【統(tǒng)籌】廖薇 謝瓊
【編導(dǎo)/翻譯】廖薇 甘穎
【設(shè)計(jì)制作】陳思理
【素材來(lái)源】中山日?qǐng)?bào)
編輯 甘穎 ? 二審 廖薇 ?三審? 岳才瑛
