一次DNA檢測
喚醒他于血脈深處的家國之念
引出這段跨國的不懈尋覓
【點擊視頻↑】
那封100年前的信，靜躺在中山市博物館的庫房內(nèi)。郵戳顯示，它于1925年6月25日發(fā)自哥斯達黎加。收信人是石岐上基西寧茶館的黃渭林。信的捐贈者，是在哥斯達黎加出生的第三代華裔后人馬格達·阿奇奧（Magda Achio），她的祖父名叫黃渭潮。
近日，當記者將這一發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)告給遠在美國的加百利·拉米雷斯（Gabriel Ramirez），他異常興奮：“我聽說他們是三兄弟，也許他就是黃渭潮的另一個哥哥？！”?
加百利的外曾祖父黃渭濱是黃渭潮的大哥。為了解家族往事，他去年曾帶著女兒千里迢迢回中山西區(qū)長洲尋根?！癉NA檢測顯示，我大概有四分之一的中國血統(tǒng)。我一直想知道自己的‘根’在何方?！?/p>
然而，因時代久遠，村里的“黃渭潮家族簡介”并不全面。以致于在該次尋根中，雙方很多信息無法對應。如今，這封信的發(fā)現(xiàn)似乎印證了加百利的說法，讓他手里的族譜更加清晰。
戴著兩個手表的中國“大夫”
黃渭潮，是這個家族里故事最多的人，他也是哥斯達黎加的傳奇人物。
哥斯達黎加著名僑領黃耀佳告訴記者，黃渭潮是卡尼亞斯（Ca?as）的開埠人之一，也是當?shù)貙W校和消防隊的創(chuàng)始人，他曾經(jīng)營藥材店、雜貨店，開過照相鋪和財務莊。精通中醫(yī)的他，還用當?shù)夭菟幗o人們治病，因而被尊稱為“大夫”。同時，黃渭潮也是當?shù)卦缙诘臄z影師之一，并擅長繪畫。他記錄下那個時代的風土人情，也為卡尼亞斯的市政規(guī)劃提供了參考。這些作品連同他當年使用的工具，都收藏于哥斯達黎加博物館內(nèi)?！包S渭潮的西班牙名是Pedro Achío Sánchez，因他在移民局登記時自稱‘阿潮’，因此姓為Achio。西班牙人將姓放在名后，以‘父姓+母姓’組合?！?/p>
1902年，15歲的黃渭潮離開家鄉(xiāng)長洲，此后再也沒有回過中國。
?“但他始終記掛著家鄉(xiāng)，我曾聽馬格達說過，黃渭潮平時戴著兩個手表，一個顯示哥斯達黎加的時間，在這之上的另一只表是中國時間，他希望代表中國的那只手表更靠近他的心房。這是他與中國的情感聯(lián)系。”?加百利說。
加百利不是唯一一位繼馬格達·阿奇奧之后前來中山尋根的家族后人，早在2016年，馬格達的表弟布魯斯·伽羅也曾來認祖歸宗。他也講述了相同的手表故事，并透露，為支持中國抗日戰(zhàn)爭，黃渭潮捐出了自己的積蓄，被當時的中國政府授予六等愛國勛章。
美國金融學教授的“認知空白”
當年隨黃渭潮前往哥斯達黎加的還有其大哥黃渭濱（Juan Sánchez），也就是加百利的外曾祖父。但這兩兄弟并不在同一個地方發(fā)展?！包S渭濱去了鄉(xiāng)下做生意。” 加百利的外公黃念祖（Pedro Sánchez），就是黃渭濱的其中一個兒子，后來繼承了父親的生意。黃念祖曾經(jīng)回國娶妻，后又只身返回哥斯達黎加打拼，留下四歲的兒子與中國妻子在國內(nèi)。但他無法再回中國，只得在他鄉(xiāng)又娶了當?shù)嘏覲astora Miranda為妻，即加百利的外婆。
到了加百利這一代，只有四分之一左右的中國血統(tǒng)，中文對他而言宛如天書。然而，他認為，家族基因仍在另一方面得到延續(xù)?！昂忘S渭潮等從商的一代一樣，我和女兒也很擅長與數(shù)字打交道?！?/p>
現(xiàn)如今在美國肯尼索州立大學（Kennesaw State University）任教的加百利從事金融學研究三十多年，發(fā)表了許多高質(zhì)量的學術論文。但他始終感覺，自己存在一個巨大的認知空白——“外公黃念祖于1967年去世時我只有八歲，他與渭濱現(xiàn)在都長眠于Rio Jimenez 鎮(zhèn)的公墓里。因此我對他們那一代人的故事知之甚少?！?/p>
?他希望能在中山找到一些線索。
跨國尋覓不斷，拼接家族歷史
2024年8月2日，加百利第一次來到中山。
走進四百多年歷史的西區(qū)長洲黃氏大宗祠，他先是按照當?shù)仫L俗，鄭重地給祖先牌位敬香，后給初次見面的中國晚輩派利是錢。在祠堂一角，他驚喜地邂逅了黃渭潮的自畫像。那是2007年10月27日，馬格達·阿奇奧應廣東省海外交流協(xié)會的邀請，作為哥斯達黎加華裔專業(yè)人士協(xié)會尋根團的成員到訪中山時留下的紀念物。
“黃渭潮也為我的外曾祖父畫過一幅類似的肖像?！奔影倮蜷_手機展示道。畫像中的男子戴眼鏡，叼煙斗，襯衣、領帶加背心，看上去文質(zhì)彬彬，正上方寫著“黃渭濱君”。長洲的鄉(xiāng)親們也是第一次見到這幅畫像。它瞬間拉近了雙方的距離，也糾正了“黃渭潮家族簡介”中的筆誤——此前他們一直將他的名字寫作“渭彬”。
“我能感受到我們之間存在某種聯(lián)系?！北M管加百利與他們語言不通，但彼此的眼神中都透露著欣喜。
“有時間，?；貋怼！币晃贿h方表親緊緊握著加百利的手，一邊說著，一邊在他的手心反復地寫著“回”字。?
為迎接遠道而來的鄉(xiāng)親，國家級非遺——長洲醉龍的傳承人黃金漸與隊員們特意在祠堂里展示了一段醉龍舞。加百利看得入迷，也現(xiàn)場學了幾招。見父親如頑童一般手舞足蹈，加百利的女兒卡門（Carmen Elena Ramirez?）也難掩嘴角的笑意，她用手機將溫馨的畫面一一記錄。
遺憾的是，加百利外祖父黃念祖的中國妻子與后代在上世紀80年代移民澳大利亞，舊居人去樓空。
如何能獲悉更多關于黃渭潮三兄弟的信息？記者協(xié)助加百利聯(lián)系了一些哥斯達黎加的華僑和中山的僑務干部與僑史學者，這一年來，陸續(xù)收集到一些信息。FamilySearch網(wǎng)站顯示，黃渭潮與當?shù)貗D女Tranquilina Margarita Fernández結婚后，至少生了七個兒子、四個女兒。但這位夫人36歲便逝世了，黃渭潮則于1969年去世，享年83歲。但這些英文信息仍需多方印證。
“他們那一代人，為了生活，家族成員分散至各地。由于交通和通信的不便，親人之間的來往不多。黃渭潮的第二代，僅存最小的兒子，且年事已高。所以，細節(jié)的挖掘已難以深入。”?黃耀佳嘆息道。
但加百利并不氣餒。他的女兒卡門也滿懷期待：“我正在學習中文，希望有機會再來中國?！睔w去，來兮。家族后人的尋根接力仍在繼續(xù)。
“我從澳大利亞的親戚處獲悉，黃渭潮實際上有六個兄弟姐妹，除了已知名字的三兄弟，還有兩個女兒，以及另一個情況不明的。”加百利日前也與記者分享了他的新發(fā)現(xiàn)。他表示，當下，許多華人與哥斯達黎加人的子孫后裔，也像他一樣，正通過跨國聊天群或?qū)じM織，追溯著血緣的脈絡。那些散落天涯的家族碎片，正如同拼圖般被點滴串聯(lián)成珠，照亮人們心中對根的眷戀與對未來的期許。
◆◆◆◆
Find Out More About My Roots
Gabriel Ramirez, a professor of finance of Kennesaw State University did a DNA test before and found out he had 25 percent Chinese gene in his blood, which made he want to learn more about his roots. He brought his daughter to visit Changzhou, Xiqu of Zhongshan, to search for information about his family history and meet his relatives. He felt, even though they didn't know the languages of each other, they wanted to build the connections.
出品：中山市海外傳播中心
編導/采寫/翻譯：記者 廖薇
攝像：記者 易承樂 劉萬杰
剪輯：記者 易承樂
圖片：余兆宇?部分圖片由受訪者提供
設計：陳思理
英文二審：甘穎
英文審校：饒梅芳
背景音樂：《憑著愛》（填詞：陳樂融，作曲：盧冠廷，粵語原唱：蘇芮）
薩克斯翻奏：梁志強
鳴謝：中山市僑務局 中山市博物館 中山市西區(qū)辦事處 黃耀佳 譚文輝?
編輯? 甘穎? ?二審? 謝瓊 ?三審? 岳才瑛
